Carl Nielsen i polsk kontekst – et dansk-polsk kulturprojekt

Eva Maria Jensen, Olga Tsymbaluk (klaver) og Maciej Michalik (baryton)

I dette efterår har Eva Maria Jensen arrangeret en række koncerter som opfølgning på hendes oversættelse til polsk af Carl Nielsens Min fynske barndom (Dziecinstwo na Fionii). Sammen med to polske musikere: Maciej Michalik (baryton) og Olga Tsymbaluk (klaver) blev Carl Nielsens musik sat sammen med værker af hans polske samtidige: Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909) og Karol Szymanowski (1882-1937) ved to koncerter i København. I november er to tilsvarende koncerter blevet afholdt i Krakow og i Lublin. Her bestod programmet udelukkende af musik af Carl Nielsen, bl.a. med sange fra Folkehøjskolens Melodibog med tilhørende fortælling om Carl Nielsen. Sangene blev sunget med engelsk tekst og i et par tilfælde med oversættelse til polsk.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *